Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für abastecimento

ellátásBiztonságos és diverzifikált ellátásra van szükség. Precisamos de um abastecimento seguro e diversificado. Tisztességes árakhoz és az ellátás biztonságához kell vezetnie. Tem de ter como resultado preços justos e segurança de abastecimento. Először is, az ellátás biztonságával - és ezt elértük. Primeiro, a segurança do abastecimento - e isto foi conseguido.
kínálatAz élelmiszersegély-program első éveiben főleg az intervenciós készletek kínálatára támaszkodott. Durante os seus primeiros anos, o programa de ajuda alimentar apoiou-se principalmente nos abastecimentos provenientes das existências de intervenção. A Bizottság következő prioritásként a tejkínálat egész kérdésének kezelését kell, hogy kitűzze. A próxima prioridade da Comissão deve ser abordar toda a questão do abastecimento de leite. A hagyományos termelési rendszerekről a biogazdálkodásra történő átállás az élelmiszerkínálat csökkenéséhez fog vezetni. Qualquer alteração de sistemas de produção convencional para sistemas biológicos conduzirá a uma redução dos abastecimentos alimentares.

szolgáltatásA gyógyszerellátás egészségügyi szolgáltatás. O abastecimento de medicamentos é um serviço de saúde. Amellett érvelek, hogy az ivóvíz-szolgáltatást tartsuk állami tulajdonban! Preconizo, assim, que o abastecimento de água potável continue nas mãos do sector público. Itt elsősorban a vízellátás, az egészségügyi szolgáltatások és az energiaszektor szolgáltatásainak liberalizációjára gondolok. Refiro-me, em particular, à liberalização do abastecimento de água, dos serviços de saúde e dos serviços no sector energético.

Wörterbuch